二○○二年十月十七日

　　第一章　總則

　　第一條　為了加強本市公園的規(guī)劃、建設(shè)、管理和保護，促進公園事業(yè)的發(fā)展，創(chuàng)造良好的人居環(huán)境，根據(jù)本市實際情況，制定本條例。

　　第二條　本市行政區(qū)域內(nèi)的公園、公園周邊景觀以及規(guī)劃確定的公園用地管理適用本條例。

　　本條例所稱公園，是指具有良好的園林環(huán)境、較完善的設(shè)施，具備改善生態(tài)、美化城市、游覽觀賞、休憩娛樂和防災(zāi)避險等功能，并向公眾開放的場所，包括：綜合公園、專類公園（兒童公園、歷史名園、植物園等）、社區(qū)公園等。

　　本市森林公園的建立、管理和保護，按照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　第三條　本市應(yīng)當(dāng)按照保護歷史文化名城和建設(shè)現(xiàn)代化國際大都市的要求，規(guī)劃、建設(shè)、管理公園，發(fā)展公園事業(yè)。

　　第四條　本市各級人民政府應(yīng)當(dāng)將公園事業(yè)納入國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃，保證公益性公園建設(shè)和管理所必需的經(jīng)費，保障公園事業(yè)發(fā)展的需要。

　　第五條　市園林行政管理部門主管本市公園工作，負(fù)責(zé)本條例的組織實施。區(qū)、縣人民政府園林主管部門按照職責(zé)分工負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的公園管理監(jiān)督工作。本市各級人民政府有關(guān)行政管理部門應(yīng)當(dāng)按照各自的職責(zé)，依法對公園工作進行管理。

　　第六條　本市公園實行分級、分類管理。本市公園的等級、類別由市園林行政管理部門按照有關(guān)規(guī)定確定并公布。

　　第七條　本市對在公園建設(shè)、管理和保護工作中成績顯著的單位和個人給予表彰和獎勵。

　　第八條　任何單位和個人都有保護公園的義務(wù)，對違反本條例的行為有權(quán)勸阻、舉報和控告。

　　第二章　公園事業(yè)發(fā)展

　　第九條　市園林行政管理部門應(yīng)當(dāng)會同市人民政府有關(guān)行政管理部門依據(jù)北京城市總體規(guī)劃和綠地系統(tǒng)規(guī)劃編制公園事業(yè)發(fā)展規(guī)劃及實施計劃，報市人民政府批準(zhǔn)后實施。

　　第十條　本市應(yīng)當(dāng)積極保護、利用歷史名園，發(fā)展建設(shè)大、中型公園，并注重建設(shè)小型公園。

　　新建居住區(qū)必須按照規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)居住區(qū)公園。

　　舊城區(qū)改造、新區(qū)開發(fā)應(yīng)當(dāng)規(guī)劃建設(shè)公園。

　　城市道路兩側(cè)、河道兩側(cè)，有條件的應(yīng)當(dāng)結(jié)合周邊環(huán)境建設(shè)公園。

　　第十一條　任何單位和個人不得擅自改變公園的功能，不得侵占公園用地，不得擅自改變公園用地性質(zhì)。

　　規(guī)劃確定的公園用地不得擅自改作他用，確需調(diào)整時，應(yīng)當(dāng)制定調(diào)整方案，調(diào)整方案需經(jīng)規(guī)劃、園林等部門論證提出意見，報市人民政府審批。

　　已經(jīng)占用公園土地、房屋的單位和個人，應(yīng)當(dāng)遷出。

　　第十二條　新建公園應(yīng)當(dāng)盡可能選擇歷史、文化等遺址、遺跡及其他具有紀(jì)念意義的區(qū)域地點。

　　鼓勵利用荒灘、荒地、廢棄地、垃圾填埋場等建造公園。

　　第十三條　本市公益性公園應(yīng)當(dāng)以政府組織建設(shè)為主導(dǎo)。

　　本市鼓勵自然人、法人和其他組織投資建設(shè)公益性公園或者以捐贈、認(rèn)養(yǎng)等方式參與公園建設(shè)。

　　第十四條　各級人民政府應(yīng)當(dāng)制定積極的政策和措施，促進公園事業(yè)的發(fā)展。

　　第十五條　各級人民政府應(yīng)當(dāng)支持公園事業(yè)的科學(xué)技術(shù)研究工作，鼓勵科學(xué)技術(shù)和先進管理經(jīng)驗的推廣運用，并按照保護生物多樣性的原則和保護文化、自然遺產(chǎn)的要求，加強對公園文化、自然資源的有效保護和科學(xué)利用。

　　第三章　建設(shè)與保護

　　第十六條　新建、改建、擴建公園應(yīng)當(dāng)符合本市公園事業(yè)發(fā)展規(guī)劃。

　　新建公園應(yīng)當(dāng)對公園地點、資金等方面，進行綜合分析論證，提出可行性報告、計劃報告書等。

　　新建動物園、植物園除應(yīng)當(dāng)遵守前款規(guī)定外，還應(yīng)當(dāng)在動物、植物資源和技術(shù)條件、專業(yè)管理人員的配備等方面符合有關(guān)規(guī)定。

　　第十七條　公園的設(shè)計應(yīng)當(dāng)由具有相應(yīng)園林規(guī)劃設(shè)計資質(zhì)的單位承擔(dān)，設(shè)計方案應(yīng)當(dāng)符合公園設(shè)計規(guī)范，并按照國家和本市有關(guān)規(guī)定申報批準(zhǔn)。

　　經(jīng)批準(zhǔn)的公園設(shè)計方案確需調(diào)整的，應(yīng)當(dāng)報原審批機關(guān)批準(zhǔn)。

　　第十八條　公園建設(shè)施工必須按照批準(zhǔn)的公園設(shè)計方案進行。建設(shè)施工應(yīng)當(dāng)由具有相應(yīng)等級資質(zhì)的單位承擔(dān)。

　　新建、改建、擴建公園竣工后，應(yīng)當(dāng)由園林、規(guī)劃、建設(shè)、公安等有關(guān)行政管理部門驗收合格后方可投入使用。

　　第十九條　建造公園應(yīng)當(dāng)以創(chuàng)造優(yōu)美的綠色環(huán)境為基本任務(wù)。公園綠化應(yīng)當(dāng)科學(xué)合理地配置植物群落，注重生態(tài)和景觀效應(yīng)。公園的綠化用地比例應(yīng)當(dāng)不少于陸地面積的65%.

　　已建成公園的綠化用地比例未達到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的，不得新建、擴建各類建筑物、構(gòu)筑物。

　　第二十條　公園設(shè)計必須確定公園的游人容量，游人人均占有公園的陸地面積不得低于15平方米。

　　公園主要出入口的位置必須與城市交通和游人走向、流量相適應(yīng)。公園主要出入口外應(yīng)當(dāng)根據(jù)規(guī)劃和交通的需要設(shè)置游人集散廣場、停車場、自行車存放處。收費公園主要出入口外集散場地的面積不得低于每萬人500平方米。

　　大、中型公園出入口周圍50米范圍內(nèi)禁止設(shè)置商業(yè)、服務(wù)業(yè)攤點。

　　第二十一條　公園內(nèi)水、電、燃?xì)�、熱力等市政管線和其他市政設(shè)施應(yīng)當(dāng)隱蔽布置，不得破壞公園景觀，不得設(shè)在主要景點和游人密集活動區(qū)，不得影響樹木的生長，不得危及游人人身及財產(chǎn)安全。不符合規(guī)定設(shè)置的，應(yīng)當(dāng)改建。

　　第二十二條　公園內(nèi)的各類設(shè)施應(yīng)當(dāng)與公園功能相適應(yīng)，與公園景觀相協(xié)調(diào)。

　　花壇、草坪、噴水池、假山、雕塑、亭榭、回廊等設(shè)施，應(yīng)當(dāng)突出文化內(nèi)涵，講求文化品位，注重藝術(shù)效果，配合環(huán)境增進景色。

　　公共廁所、果皮箱、園燈、園椅等設(shè)施的數(shù)量應(yīng)當(dāng)按照公園設(shè)計規(guī)范設(shè)置。公共廁所的建設(shè)不得低于本市規(guī)定的二類建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)。

　　餐廳、茶座、咖啡廳、小賣部、照相服務(wù)部等商業(yè)服務(wù)設(shè)施應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一規(guī)劃，控制規(guī)模，并應(yīng)當(dāng)按照批準(zhǔn)的公園設(shè)計方案設(shè)置。

　　禁止在公園內(nèi)新建旅館、飯店、辦公樓以及其他不符合要求的建筑。對已建的，應(yīng)當(dāng)逐步拆除。

　　第二十三條　在公園出入口、主要園路、建筑物出入口及公共廁所等處應(yīng)當(dāng)設(shè)置無障礙設(shè)施。

　　第二十四條　在公園內(nèi)進行工程施工的，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)征得公園管理機構(gòu)同意，報有關(guān)部門批準(zhǔn)后方可進行。

　　在公園內(nèi)進行工程施工的，不得破壞公園景觀及各類設(shè)施，不得影響游人游覽安全。施工現(xiàn)場用地范圍的周邊應(yīng)當(dāng)進行圍擋，圍擋設(shè)置高度不低于1.8米。對可能影響游人游覽安全的，應(yīng)當(dāng)設(shè)置安全警示標(biāo)志，并在工程險要處采取有效的安全保障措施。施工結(jié)束后，應(yīng)當(dāng)恢復(fù)原貌。

　　第二十五條　市政公用工程涉及公園用地的，應(yīng)當(dāng)采取避讓措施。確需穿越公園或者臨時占用公園內(nèi)土地的，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)征得公園管理機構(gòu)和園林行政管理部門同意，報有關(guān)部門批準(zhǔn)后方可進行。

　　市政公用工程確需穿越歷史名園的，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)經(jīng)市園林行政管理部門同意，報市人民政府批準(zhǔn)后方可進行。

　　第二十六條　公園內(nèi)新設(shè)大型游樂設(shè)施，應(yīng)當(dāng)進行論證。其中必須對公園景觀、環(huán)境的影響進行分析預(yù)測；對安全技術(shù)條件進行評估。

　　設(shè)置游樂設(shè)施必須符合國家和本市有關(guān)技術(shù)、安全標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定。

　　歷史名園內(nèi)禁止設(shè)置大型游樂設(shè)施，已設(shè)置的應(yīng)當(dāng)限期拆除。

　　第二十七條　本市對公園周邊可能影響公園景觀的建設(shè)項目，實行嚴(yán)格控制。具體的控制范圍和要求由市規(guī)劃、園林等行政管理部門共同制定。

　　公園周邊建設(shè)工程應(yīng)當(dāng)與公園景觀相協(xié)調(diào)。

　　第二十八　條市園林行政管理部門應(yīng)當(dāng)會同市規(guī)劃、市文物行政管理部門依法對歷史名園劃定保護范圍和建設(shè)控制地帶，并報市人民政府批準(zhǔn)。

　　第二十九條　歷史名園保護區(qū)應(yīng)當(dāng)以保護原有風(fēng)貌和格局為原則。禁止損毀、改建、拆除原有文物建筑及其附屬物，禁止建設(shè)影響原有風(fēng)貌和格局的建筑物、構(gòu)筑物。

　　歷史名園周邊建設(shè)控制地帶內(nèi)的建筑高度、形式、體量、色彩必須與公園景觀相協(xié)調(diào)。具體的控制標(biāo)準(zhǔn)由市園林、規(guī)劃、文物等行政管理部門共同制定，報市人民政府批準(zhǔn)。

　　第三十條　對已經(jīng)列入世界文化和自然遺產(chǎn)名錄的歷史名園，市人民政府應(yīng)當(dāng)依照規(guī)定要求制定有效措施，嚴(yán)格保護。

　　對無法以人力再造和無法再生的自然景觀或者具有特殊歷史文化價值的人文景觀，禁止改變原有風(fēng)貌和格局。

　　第三十一條　對歷史名園的利用必須在堅持原有風(fēng)貌、風(fēng)格、布局和反映歷史文化真實性原則的基礎(chǔ)上，按照經(jīng)批準(zhǔn)的規(guī)劃和諧進行。

　　恢復(fù)歷史文化遺址、遺跡必須經(jīng)過專家論證，并按照有關(guān)文物保護的規(guī)定進行。

　　第三十二條　歷史名園內(nèi)文物建筑的維護、修繕等工作應(yīng)當(dāng)按照國家和本市有關(guān)文物保護的法律、法規(guī)進行。

　　第三十三條　對歷史名園保護的經(jīng)費各級人民政府應(yīng)當(dāng)給予財政保障。

　　第四章　管理與服務(wù)

　　第三十四條　公園管理機構(gòu)應(yīng)當(dāng)履行下列職責(zé)：

　�。ㄒ唬┮罁�(jù)規(guī)劃進行建設(shè)

　　（二）建立健全公園管理的各項制度

　�。ㄈ�）根據(jù)需要可以依法制定游園須知

　　（四）保持園內(nèi)設(shè)備、設(shè)施完好，加強安全管理，維護公園的正常游覽秩序

　�。ㄎ澹┮婪ü芾怼⒈Ｗo公園的財產(chǎn)和景觀，對破壞公園財產(chǎn)及景觀的行為有權(quán)制止，并要求賠償或者補償

　�。�六）按照價格主管部門批準(zhǔn)的項目、標(biāo)準(zhǔn)收費

　　（七）園林行政管理部門規(guī)定的其他職責(zé)。

　　第三十五條　公園應(yīng)當(dāng)每日開放。因故不能開放的，應(yīng)當(dāng)提前公示。

　　公園的開放時間、收費標(biāo)準(zhǔn)及對老年人、殘疾人、軍人、兒童、學(xué)生等的優(yōu)惠辦法應(yīng)當(dāng)公示。

　　游人進入收費公園應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定購買門票。

　　第三十六條　公園園容應(yīng)當(dāng)符合下列要求：

　�。ㄒ唬┣逍�、整潔、美觀

　�。ǘ�）綠化植被長勢良好

　　（三）建筑物、構(gòu)筑物外觀完好

　�。ㄋ模┰O(shè)施完好

　　（五）水體清潔，符合觀賞標(biāo)準(zhǔn)，并保持一定水位

　　（六）無外露垃圾，無積水、無污物、無痰跡及煙頭

　　第三十七條　在公園內(nèi)禁止焚燒樹枝樹葉、垃圾和其他雜物；禁止搭建棚舍；禁止擅自擺攤設(shè)點；禁止隨意堆放物料、拉繩掛物。

　　第三十八條　公園的各類牌示應(yīng)當(dāng)保持整潔完備，牌示上的文字圖形應(yīng)當(dāng)規(guī)范，牌示內(nèi)容中的文字應(yīng)當(dāng)中外文對照。損壞、丟失的，應(yīng)當(dāng)及時更換或者補設(shè)。

　　公園入口處明顯位置應(yīng)當(dāng)設(shè)置游園示意圖、公園簡介、游園須知；殿堂、展室入口處應(yīng)當(dāng)設(shè)置簡介；主要路口應(yīng)當(dāng)設(shè)置指示標(biāo)牌。

　　第三十九條　公園的服務(wù)人員必須經(jīng)過培訓(xùn)，并且佩帶標(biāo)志，遵守服務(wù)規(guī)范。

　　在公園內(nèi)從事導(dǎo)游活動的人員必須具有導(dǎo)游資格。

　　第四十條　公園可以為嬰幼兒、老年人、殘疾人提供兒童車、輪椅車等游覽代步工具。

　　第四十一條　公園建筑物、高大游樂設(shè)施、公園制高點等應(yīng)當(dāng)安裝防雷設(shè)備。

　　公園內(nèi)應(yīng)當(dāng)合理設(shè)置消防水源、消防設(shè)施，保證消防通道暢通。

　　公園內(nèi)的各類設(shè)備、設(shè)施應(yīng)當(dāng)定期維護檢查，保持完好、安全、有效。

　　公園內(nèi)的游樂項目未經(jīng)有關(guān)部門檢驗合格不得運營。各類游樂項目必須公示安全須知。

　　第四十二條　非游泳區(qū)、非滑冰區(qū)、防火區(qū)、禁煙區(qū)應(yīng)當(dāng)設(shè)置明顯的禁止標(biāo)志。

　　第四十三條　除老年人、殘疾人、兒童等使用的手搖、手推輪椅車和兒童車外，其他車輛未經(jīng)允許不得進入公園。

　　第四十四條　經(jīng)批準(zhǔn)在公園內(nèi)舉辦大型活動，搭建舞臺、展臺等臨時設(shè)施的，不得影響公園景觀。舉辦活動期間，活動舉辦單位應(yīng)當(dāng)及時清除垃圾等各類廢棄物；活動結(jié)束后，應(yīng)當(dāng)及時清理場地，拆除臨時設(shè)施，恢復(fù)公園景觀、綠地、設(shè)施原狀。對公園樹木、草坪、設(shè)施造成損壞的，應(yīng)當(dāng)賠償。

　　在公園內(nèi)拍攝電影、電視應(yīng)當(dāng)經(jīng)公園管理機構(gòu)同意，報有關(guān)部門批準(zhǔn)，保證公園財產(chǎn)安全和游人的人身安全。涉及文物的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)文物行政管理部門批準(zhǔn)。

　　第四十五條　游人應(yīng)當(dāng)文明游園、愛護公物、保護環(huán)境，不得影響和妨礙他人游覽、休憩。

　　第四十六條　游人游覽公園禁止下列行為

　�。ㄒ唬┓�越圍墻、欄桿、綠籬，在禁煙區(qū)吸煙，在非游泳區(qū)游泳，在非滑冰區(qū)滑冰，在非釣魚區(qū)釣魚，在非體育運動場所踢球、滑旱冰，隨地吐痰、便溺，亂丟果皮（核）、煙頭、口香糖等廢棄物

　�。ǘ�）營火、燒烤，捕撈、捕捉動物，采挖植物，恐嚇、投打、傷害動物或者在非投喂區(qū)投喂動物

　　（三）在建筑物、構(gòu)筑物、設(shè)施、樹木上涂寫、刻劃，攀折花木，損壞草坪、樹木

　�。ㄋ模┢渌�影響園容和游覽秩序的行為

　　第四十七條　在公園內(nèi)禁止追逐游客強行兜售物品，影響游覽秩序。

　　第四十八條　公園管理機構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照公園設(shè)計規(guī)定的游人容量接待游人。在公園開放時，遇有緊急情況或者突發(fā)事件，應(yīng)當(dāng)按照應(yīng)急預(yù)案采取臨時關(guān)閉公園、景區(qū)、展館，疏散游人等措施，并及時向園林行政主管部門和有關(guān)部門報告。

　　第四十九條　對發(fā)生地震等重大災(zāi)害需要進入公園避災(zāi)避險的，公園管理機構(gòu)應(yīng)當(dāng)及時開放已經(jīng)劃定的避難場所。公園內(nèi)避災(zāi)的居民應(yīng)當(dāng)服從公園管理機構(gòu)的管理。災(zāi)害消除后，在公園避災(zāi)的居民應(yīng)當(dāng)及時撤出，公園管理機構(gòu)應(yīng)當(dāng)恢復(fù)公園原貌。

　　第五章　法律責(zé)任

　　第五十條　違反本條例的行為，法律、法規(guī)已經(jīng)規(guī)定法律責(zé)任的，依照其規(guī)定追究法律責(zé)任。

　　第五十一條　違反本條例第十一條第一款規(guī)定，有下列行為的，按下列規(guī)定處罰：

　�。ㄒ唬┥米愿淖児珗@功能的，責(zé)令限期改正，恢復(fù)原功能，并可以處1萬元以上10萬元以下罰款；

　　（二）侵占公園用地的，責(zé)令立即騰退，恢復(fù)原狀，并可以按照侵占面積每平方米處300元罰款；造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。

　　第五十二條　違反本條例第十八條第二款規(guī)定，公園未經(jīng)驗收交付使用的，責(zé)令改正，并可以處1萬元以上10萬元以下罰款。

　　第五十三條　違反本條例第二十九條第一款規(guī)定，在歷史名園保護區(qū)內(nèi)建設(shè)影響原有風(fēng)貌和格局的建筑物、構(gòu)筑物的，責(zé)令限期拆除，恢復(fù)原貌；對違法建設(shè)建筑物、構(gòu)筑物的，并可以按照違法建筑物、構(gòu)筑物的面積每平方米處300元以上3000元以下罰款。對原有文物建筑及其附屬物損毀、改建、拆除的，按照文物保護的法律、法規(guī)規(guī)定予以處罰和賠償。

　　違反本條例第二十九條第二款規(guī)定，在歷史名園周邊建設(shè)控制地帶內(nèi)的建筑不符合建設(shè)控制標(biāo)準(zhǔn)的，責(zé)令限期整治、改建或者拆除。

　　第五十四條　違反本條例第三十條第二款規(guī)定，擅自改變無法以人力再造和無法再生的自然景觀或者具有特殊歷史文化價值的人文景觀原有風(fēng)貌和格局的，責(zé)令停止違法行為，并處1萬元以上10萬元以下罰款；造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。

　　第五十五條　公園管理機構(gòu)有下列行為之一的，責(zé)令改正，并可以處100元以上1000元以下罰款：

　�。ㄒ唬┪窗凑諛�(biāo)準(zhǔn)做好清掃保潔的

　�。ǘ�）搭建棚舍、擅自擺攤設(shè)點的

　�。ㄈ�）隨意堆放物料、拉繩掛物的

　�。ㄋ模┡剖疚蹞p、丟失不及時更換或者補設(shè)的

　　第五十六條　違反本條例第四十六條規(guī)定，有下列行為的，按下列規(guī)定處罰

　�。ㄒ唬┓�越圍墻、欄桿、綠籬，在禁煙區(qū)吸煙，在非游泳區(qū)游泳，在非滑冰區(qū)滑冰，在非釣魚區(qū)釣魚，在非體育運動場所踢球、滑旱冰，隨地吐痰、便溺，亂丟果皮（核）、煙頭、口香糖等廢棄物的，責(zé)令改正，并可以處20元以上50元以下罰款；造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。

　　（二）營火、燒烤，捕撈、捕捉動物，采挖植物，恐嚇、投打、傷害動物或者在非投喂區(qū)投喂動物的，責(zé)令改正，并可以處50元以上100元以下罰款；造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。

　�。ㄈ�）在建筑物、構(gòu)筑物、設(shè)施、樹木上涂寫、刻劃，攀折花木，損壞草坪、樹木的，給予警告，并處5元以上50元以下罰款；造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。

　　對其他影響園容和游覽秩序的行為，責(zé)令改正。

　　對主要公園內(nèi)的上述違法行為的行政處罰，由市園林行政管理部門實施；對其他公園內(nèi)的上述違法行為的行政處罰，由城市管理綜合執(zhí)法組織實施。主要公園的范圍由市人民政府確定。

　　第五十七條　違反本條例第四十七條規(guī)定，在公園內(nèi)追逐游客強行兜售物品，影響游覽秩序的，責(zé)令改正，沒收違法所得，并處50元以上500元以下罰款。

　　第五十八條　本條例第五十一條第（一）項、第五十二條、第五十四條、第五十五條、第五十七條規(guī)定的行政處罰，由市園林行政管理部門實施；第五十一條第（二）項、第五十三條規(guī)定的行政處罰，由市園林行政管理部門會同有關(guān)行政管理部門實施。

　　城市管理綜合執(zhí)法組織按照市人民政府授權(quán)的范圍，依法對本條例規(guī)定的違法行為實施行政處罰。

　　第五十九條　對游人在公園內(nèi)因意外事故造成人身傷害和財產(chǎn)損失的，應(yīng)當(dāng)分清責(zé)任，依法處理。

　　第六十條　負(fù)責(zé)管理、監(jiān)督、保護公園的行政機關(guān)及其工作人員違反本條例規(guī)定，不履行法定職責(zé)或者濫用職權(quán)的，由上級行政機關(guān)或者有關(guān)部門責(zé)令改正，對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法給予行政處分；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。

　　第六章　附則

　　第六十一條　本條例自2003年1月1日起施行。