山東省人民代表大會常務(wù)委員會

　�。�2000年10月26日經(jīng)山東省第九屆人民代表大會常務(wù)委員會第17次會議審議通過，自2001年1月1日起施行）

　　第一章 總則

　　第一條 為了加強(qiáng)高速公路建設(shè)和管理，保障高速公路的高效運(yùn)營和暢通，根據(jù)《中華人民共和國公路法》和國家有關(guān)規(guī)定，結(jié)合本省實(shí)際，制定本條例。

　　第二條 本條例所稱高速公路，是指經(jīng)國家或者省政府交通主管部門驗(yàn)收認(rèn)定，依照公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)的專供汽車分向分車道高速行駛并全部控制出入的公路。

　　第三條 本省行政區(qū)域內(nèi)高速公路的規(guī)劃、建設(shè)、養(yǎng)護(hù)、經(jīng)營、開發(fā)、使用和管理，適用本條例。

　　第四條 省政府交通主管部門統(tǒng)一管理全省高速公路工作，可以依法決定由公路管理機(jī)構(gòu)依照本條例行使高速公路行政管理職責(zé)。

　　高速公路交通安全和事故處理，由公安交通管理機(jī)關(guān)依照國家和省有關(guān)規(guī)定辦理。

　　省人民政府有關(guān)部門和高速公路沿線人民政府應(yīng)當(dāng)協(xié)助做好高速公路管理工作。

　　第五條 取得高速公路經(jīng)營權(quán)的企業(yè)（以下簡稱高速公路經(jīng)營企業(yè)），依法建設(shè)、養(yǎng)護(hù)、經(jīng)營、開發(fā)高速公路。高速公路收費(fèi)經(jīng)營權(quán)的取得和經(jīng)營期限，按照國家和省有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)接受省政府交通主管部門的監(jiān)督管理，其合法權(quán)益受法律保護(hù)。

　　第六條 各級人民政府應(yīng)當(dāng)采取有力措施，扶持、促進(jìn)高速公路建設(shè)，加強(qiáng)對高速公路的保護(hù)。

　　高速公路的管理，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持集中、統(tǒng)一、高效、特管的原則。

　　第七條 任何單位和個人不得非法在高速公路上設(shè)卡、收費(fèi)、罰款。除人民警察追擊、堵截犯罪嫌疑人等緊急勤務(wù)外，禁止任何單位和個人在高速公路上攔截檢查車輛。

　　第八條 省政府交通主管部門依法對有關(guān)高速公路的法律、法規(guī)、規(guī)章執(zhí)行情況進(jìn)行監(jiān)督檢查。監(jiān)督檢查人員執(zhí)行公務(wù)時，應(yīng)當(dāng)著裝整齊，佩帶標(biāo)志，持證上崗，秉公執(zhí)法，熱情服務(wù)。

　　第二章 規(guī)劃與建設(shè)

　　第九條 高速公路發(fā)展規(guī)劃應(yīng)當(dāng)依據(jù)國家路網(wǎng)規(guī)劃，按照本省國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展規(guī)劃以及國防建設(shè)的需要編制，并與城市總體規(guī)劃和其他交通運(yùn)輸發(fā)展規(guī)劃相協(xié)調(diào)。

　　第十條 國道高速公路規(guī)劃的編制，按照國家規(guī)定執(zhí)行。

　　省道高速公路規(guī)劃，由省政府交通主管部門會同同級有關(guān)部門并商沿線設(shè)區(qū)的市人民政府編制，報省人民政府批準(zhǔn)。

　　第十一條 高速公路建設(shè)用地規(guī)劃應(yīng)當(dāng)符合土地利用總體規(guī)劃，當(dāng)年的建設(shè)用地應(yīng)當(dāng)納入年度建設(shè)用地計(jì)劃。

　　高速公路建設(shè)占用耕地的，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定在本省行政區(qū)域內(nèi)開墾同等數(shù)量和質(zhì)量的耕地；沒有條件開墾或者開墾耕地不符合要求的，應(yīng)當(dāng)按照省政府有關(guān)規(guī)定交納耕地開墾費(fèi)。

　　第十二條 高速公路建設(shè)需要使用國有荒山、荒地或者需要在國有荒山、荒地、河灘上挖沙、采石、取土的，依照有關(guān)法律、法規(guī)和省政府規(guī)定辦理，任何單位和個人不得阻撓或者非法收取費(fèi)用。壓覆礦產(chǎn)資源的，按照礦產(chǎn)資源法的有關(guān)規(guī)定辦理。

　　高速公路建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)采取措施，保護(hù)環(huán)境、水土資源和文物古跡。

　　鼓勵在高速公路建設(shè)中使用煤矸石、粉煤灰等工業(yè)固體廢棄物。

　　第十三條 高速公路沿線各級人民政府對高速公路建設(shè)依法征用土地和搬遷居民，應(yīng)當(dāng)給予支持和協(xié)助。

　　第十四條 省政府交通主管部門應(yīng)當(dāng)依照職責(zé)維護(hù)高速公路建設(shè)市場秩序，加強(qiáng)對公路建設(shè)資金和工程質(zhì)量的監(jiān)督管理。

　　第十五條 高速公路建設(shè)資金，除政府投資外，可以依法向國內(nèi)外金融機(jī)構(gòu)或者外國政府貸款。

　　鼓勵國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)組織對高速公路建設(shè)進(jìn)行投資。高速公路經(jīng)營企業(yè)可以依照法律、行政法規(guī)的規(guī)定發(fā)行股票、公司債券籌集資金。

　　出讓高速公路經(jīng)營權(quán)的收入應(yīng)當(dāng)納入政府財(cái)政，專項(xiàng)用于公路還貸和建設(shè)。

　　第十六條 高速公路建設(shè)項(xiàng)目，必須實(shí)行法人負(fù)責(zé)制度、合同管理制度和工程監(jiān)理制度。

　　高速公路建設(shè)項(xiàng)目，應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)招標(biāo)投標(biāo)的法律、法規(guī)規(guī)定實(shí)行公開招標(biāo)，接受社會監(jiān)督。

　　第十七條 凡在本省從事高速公路工程建設(shè)的單位，必須取得國家和省有關(guān)部門核發(fā)的資格證書后，方可從事高速公路的勘察設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理、咨詢、試驗(yàn)檢測等活動。

　　第十八條 高速公路建設(shè)項(xiàng)目應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定進(jìn)行驗(yàn)收；未經(jīng)驗(yàn)收或者驗(yàn)收不合格的，不得交付使用。

　　第三章 公路養(yǎng)護(hù)

　　第十九條 高速公路經(jīng)營企業(yè)，應(yīng)當(dāng)按照國務(wù)院交通主管部門規(guī)定的技術(shù)規(guī)范和操作規(guī)程對高速公路進(jìn)行正常的養(yǎng)護(hù)和維修，使其經(jīng)常處于良好的技術(shù)狀態(tài)。

　　第二十條 高速公路養(yǎng)護(hù)人員實(shí)施養(yǎng)護(hù)作業(yè)，應(yīng)當(dāng)著統(tǒng)一的安全標(biāo)志服，養(yǎng)護(hù)作業(yè)的車輛、機(jī)械必須設(shè)置明顯的標(biāo)志。

　　高速公路養(yǎng)護(hù)車輛進(jìn)行作業(yè)時，在不影響過往車輛通行的前提下，其行駛路線和方向不受高速公路標(biāo)志、標(biāo)線限制；過往車輛對高速公路養(yǎng)護(hù)車輛和人員應(yīng)當(dāng)注意避讓。

　　高速公路養(yǎng)護(hù)、維修施工時，應(yīng)當(dāng)按照國務(wù)院交通主管部門有關(guān)規(guī)定，實(shí)行作業(yè)交通控制，并按規(guī)定設(shè)置明顯標(biāo)志，通過施工現(xiàn)場的車輛，必須減速并按設(shè)置標(biāo)志行駛，服從現(xiàn)場人員的指揮。

　　第二十一條 因嚴(yán)重自然災(zāi)害致使高速公路交通中斷時，高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)先行關(guān)閉交通，設(shè)置明顯的繞行標(biāo)志，及時組織力量搶修，同時報告省政府交通主管部門和公安交通管理機(jī)關(guān)；高速公路經(jīng)營企業(yè)難以及時修復(fù)時，沿線人民政府應(yīng)當(dāng)及時組織搶修。

　　第二十二條 高速公路綠化和高速公路用地范圍內(nèi)的水土保持工作，由高速公路經(jīng)營企業(yè)統(tǒng)一規(guī)劃、組織實(shí)施。

　　高速公路用地內(nèi)的樹木，不得任意砍伐；需要更新砍伐的，應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定辦理審批手續(xù)，完成更新補(bǔ)種任務(wù)。

　　第二十三條 高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)積極采用科學(xué)的管理方法、先進(jìn)的技術(shù)裝備，提高高速公路的養(yǎng)護(hù)管理水平，逐步完善高速公路的收費(fèi)、通訊、監(jiān)控及服務(wù)設(shè)施，保障高速公路的完好暢通。

　　第四章 路政管理

　　第二十四條 高速公路路政管理職責(zé)，由省政府交通主管部門行使，除本條例第二十九條第二款的規(guī)定外，可以決定由公路管理機(jī)構(gòu)行使。

　　第二十五條 任何單位和個人不得擅自占用、挖掘高速公路及其附屬設(shè)施，也不得擅自占用高速公路用地。

　　因修建鐵路、機(jī)場、電站、通訊設(shè)施、水利工程及其他建設(shè)工程和采礦作業(yè)等，確需占用、挖掘高速公路的，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)商高速公路經(jīng)營企業(yè)，報經(jīng)省政府交通主管部門同意；影響交通安全的，須征得公安交通管理機(jī)關(guān)的同意。占用、挖掘后，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)按照不低于原公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)予以修復(fù)或者給予相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。

　　第二十六條 跨越、穿越高速公路修建橋梁、架（埋）設(shè)管線及修建地下構(gòu)筑物，以及在高速公路用地范圍內(nèi)埋設(shè)管線、電纜及修建地下構(gòu)筑物等設(shè)施，應(yīng)當(dāng)商高速公路經(jīng)營企業(yè)，報經(jīng)省政府交通主管部門同意，影響交通安全的，須征得公安交通管理機(jī)關(guān)同意，所修建、架（埋）設(shè)的設(shè)施，應(yīng)當(dāng)符合公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)要求；造成高速公路損壞的，應(yīng)當(dāng)按照不低于原公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行修復(fù)或者給予相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。

　　第二十七條 高速公路用地兩側(cè)外各五十米，立交橋匝道、高速公路連接線兩側(cè)、收費(fèi)站周圍各一百米范圍內(nèi)為高速公路建筑控制區(qū)。

　　禁止在高速公路建筑控制區(qū)內(nèi)修建任何建筑物或者地面構(gòu)筑物；需要在高速公路建筑控制區(qū)內(nèi)埋設(shè)管線、電纜等設(shè)施的，應(yīng)當(dāng)商高速公路經(jīng)營企業(yè)后，報經(jīng)省政府交通主管部門批準(zhǔn)。

　　第二十八條 任何單位和個人不得在高速公路、高速公路出入口通道、立交橋匝道、連接線、服務(wù)區(qū)停車場內(nèi)及通道上擺攤設(shè)點(diǎn)、堆放物品、設(shè)置障礙；不得在高速公路用地范圍內(nèi)挖溝引水、傾倒垃圾、排放污物或者進(jìn)行其他損壞、污染高速公路和影響高速公路暢通的活動。

　　第二十九條 高速公路大中型橋梁周圍二百米，隧道洞口上方或者洞口外一百米，公路兩側(cè)隔離柵、立交橋匝道、連接線邊溝外五十米范圍內(nèi)，不得挖沙、采石、取土、傾倒廢棄物、進(jìn)行爆破、地下開采作業(yè)及其他危及高速公路安全的活動。

　　在前款規(guī)定的范圍內(nèi)因搶險、防汛需要修筑堤壩、壓縮或者拓寬河床的，應(yīng)當(dāng)事先報經(jīng)省政府交通主管部門會同省水行政主管部門批準(zhǔn)，并采取有效措施保護(hù)高速公路。

　　在高速公路兩側(cè)進(jìn)行地下開采作業(yè)除遵守第一款規(guī)定外，還應(yīng)當(dāng)按照開采深度、沉陷角和爆破的影響再預(yù)留符合要求的安全保護(hù)帶。

　　第三十條 在高速公路上行駛的車輛的外廓尺寸及軸載質(zhì)量必須符合公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

　　省政府交通主管部門可以在高速公路入口處設(shè)立車輛軸載檢測裝置；超過標(biāo)準(zhǔn)的車輛，必須卸載后方可通行，卸載所需費(fèi)用由車主承擔(dān)。

　　運(yùn)載不可解體超限物品的車輛確需行駛高速公路的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)省政府交通主管部門批準(zhǔn)，按照指定的時間、路線、時速行駛，并按照要求采取有效的保護(hù)措施；影響交通安全的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)公安交通管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。

　　運(yùn)輸單位不能按照前款規(guī)定采取措施的，由高速公路經(jīng)營企業(yè)采取防護(hù)措施，所需費(fèi)用由運(yùn)輸單位承擔(dān)。

　　第三十一條 任何單位和個人不得損壞、擅自移動、涂改高速公路標(biāo)志、標(biāo)線、標(biāo)樁、界樁及其他公路附屬設(shè)施；不得填充高速公路邊溝、開設(shè)平面交叉道口。

　　第三十二條 任何單位和個人未經(jīng)省政府交通主管部門批準(zhǔn)，不得在高速公路用地范圍內(nèi)和建筑控制區(qū)內(nèi)設(shè)置公路標(biāo)志以外的其他標(biāo)志。

　　第三十三條 在高速公路上行駛的車輛，不得滴漏、流淌、拋灑任何物品；不得在高速公路上裝卸貨物、上下乘客。

　　第三十四條 任何單位和個人不得將高速公路作為車輛的試車場地和教練場地。

　　第三十五條 在高速公路上發(fā)生故障需臨時檢修的車輛，必須停靠緊急停車帶，并開啟車上危險信號燈，在車后一百米處放置警告標(biāo)志，夜間還須同時開啟示寬燈和尾燈；不能立即修復(fù)的，由高速公路經(jīng)營企業(yè)拖入就近的停車場或者服務(wù)區(qū)，所需費(fèi)用由車主承擔(dān)。

　　第三十六條 車輛在高速公路上發(fā)生交通事故，有關(guān)人員應(yīng)當(dāng)立即向公安交通管理機(jī)關(guān)和公路管理機(jī)構(gòu)報告，開啟危險信號燈，設(shè)置警告標(biāo)志；公安交通管理機(jī)關(guān)和公路管理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照各自職責(zé)在規(guī)定的時限內(nèi)及時處理。公安交通管理機(jī)關(guān)和公路管理機(jī)構(gòu)現(xiàn)場勘查收集證據(jù)完畢后，由高速公路經(jīng)營企業(yè)負(fù)責(zé)及時清除事故現(xiàn)場的路障，并按照規(guī)定收取清障費(fèi)。

　　除高速公路經(jīng)營企業(yè)救援、清障車輛外，禁止其他車輛在高速公路上拖曳車輛。

　　第三十七條 高速公路監(jiān)督檢查車輛和清障救援的車輛，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定設(shè)置統(tǒng)一的標(biāo)志和示警燈。

　　第五章 經(jīng)營管理

　　第三十八條 高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)管理，完善規(guī)章制度，公開辦事程序，接受社會監(jiān)督，保證高速公路及其附屬設(shè)施的正常運(yùn)行，為通行車輛和司乘人員提供安全、快捷、文明服務(wù)。

　　第三十九條 禁止行人、非機(jī)動車、摩托車、三輪車、拖拉機(jī)、鐵輪車、履帶式車、全掛車、輪式專用機(jī)械以及設(shè)計(jì)時速低于七十公里的機(jī)動車進(jìn)入高速公路。

　　第四十條 進(jìn)入高速公路的車輛應(yīng)當(dāng)交納車輛通行費(fèi)。法律法規(guī)另有規(guī)定的按照規(guī)定執(zhí)行。

　　車輛通行費(fèi)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，由高速公路經(jīng)營企業(yè)提出方案，報省政府交通主管部門會同省物價部門審查批準(zhǔn)。確定車輛通行費(fèi)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)當(dāng)舉行聽證會或者征求各方面的意見。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)向社會公布。

　　第四十一條 高速公路車輛通行費(fèi)由省政府批準(zhǔn)的收費(fèi)站收取，其他任何單位和個人無權(quán)收取。

　　高速公路經(jīng)營企業(yè)車輛通行費(fèi)票據(jù)，由省地方稅務(wù)部門監(jiān)制管理。

　　第四十二條 高速公路經(jīng)營企業(yè)對拒繳、逃繳高速公路通行費(fèi)的車輛有權(quán)采取必要措施限制其通行，并責(zé)令其補(bǔ)交應(yīng)交通行費(fèi)；拒不補(bǔ)交的，可責(zé)令車輛停放指定地點(diǎn)接受處理，由此造成的損失和產(chǎn)生的費(fèi)用，由車主承擔(dān)。

　　第四十三條 高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)按照高速公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)置車輛限速等各種標(biāo)志標(biāo)線。

　　雨、雪、霧等天氣影響車輛正常行駛時，高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)在高速公路出入口設(shè)置明顯限制時速標(biāo)志；遇有道路嚴(yán)重?fù)p壞或者出現(xiàn)重大交通事故造成交通阻塞的，可以臨時調(diào)整車道，設(shè)置指示標(biāo)志；嚴(yán)重影響車輛通行的，可以由高速公路經(jīng)營企業(yè)提出，公路管理機(jī)構(gòu)和公安交通管理機(jī)關(guān)共同發(fā)布公告實(shí)施關(guān)閉高速公路；也可以由公路管理機(jī)構(gòu)和公安交通管理機(jī)關(guān)共同直接發(fā)布公告實(shí)施關(guān)閉高速公路。

　　公路管理機(jī)構(gòu)或者公安交通管理機(jī)關(guān)不得擅自關(guān)閉高速公路及高速公路附屬道路。

　　第四十四條 高速公路經(jīng)營企業(yè)應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定統(tǒng)一向稅務(wù)機(jī)關(guān)申報納稅。

　　高速公路經(jīng)營企業(yè)的經(jīng)營收入，任何單位和個人不得違法截留、占用或者挪用。

　　第六章 法律責(zé)任

　　第四十五條 違反本條例規(guī)定，擅自在高速公路或者高速公路附屬道路上設(shè)卡、收費(fèi)的，由省政府交通主管部門責(zé)令停止違法行為，沒收違法所得，可以處違法所得三倍以下的罰款，沒有違法所得的，可以處二萬元以下罰款；對負(fù)有直接責(zé)任的主管人員和其他直接責(zé)任人員，依法給予行政處分。

　　第四十六條 違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由省政府交通主管部門責(zé)令停止違法行為、限期拆除或者恢復(fù)原狀，并可處三萬元以下罰款：

　�。ㄒ唬┪唇�(jīng)批準(zhǔn)擅自占用、挖掘高速公路或者擅自占用高速公路用地的；

　�。ǘ�）未經(jīng)批準(zhǔn)或者未按照公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)要求修建跨越、穿越高速公路橋梁、架（埋）設(shè)管線、電纜等設(shè)施的；

　　（三）從事危及高速公路安全作業(yè)的；

　�。ㄋ模┸囕v擅自在高速公路上超限行駛的；

　　（五）鐵輪車、履帶車和其他可能損害路面的機(jī)具擅自在高速公路及其附屬道路上行駛的；

　�。�六）損壞、擅自移動、涂改高速公路標(biāo)志、標(biāo)樁、界樁及其他高速公路附屬設(shè)施的。

　　第四十七條 違反本條例規(guī)定，在高速公路建筑控制區(qū)內(nèi)修建建筑物、地面構(gòu)筑物或者擅自埋設(shè)管線、電纜等設(shè)施的，由省政府交通主管部門責(zé)令限期拆除，并可以處五萬元以下的罰款；逾期不拆除的，由省政府交通主管部門強(qiáng)制拆除，拆除費(fèi)用由建筑者、構(gòu)筑者承擔(dān)。

　　第四十八條 違反本條例規(guī)定，未經(jīng)批準(zhǔn)在高速公路、公路用地范圍內(nèi)和建筑控制區(qū)內(nèi)設(shè)置公路標(biāo)志以外的其他標(biāo)志的，由省政府交通主管部門責(zé)令限期拆（清）除，并可處二萬元以下罰款；逾期不能拆（清）除的，由省政府交通主管部門拆（清）除，有關(guān)費(fèi)用由設(shè)置者承擔(dān)。

　　第四十九條 違反本條例規(guī)定，開設(shè)平面交叉交通道口的，由省政府交通主管部門責(zé)令恢復(fù)原狀，并處五萬元以下的罰款。

　　第五十條 違反本條例規(guī)定，在高速公路用地范圍內(nèi)挖溝引水、傾倒垃圾、排放污物等活動，造成高速公路及設(shè)施損壞、污染或者影響高速公路暢通的，由省政府交通主管部門處五千元以下罰款。

　　第五十一條 除本條例第四十五條的規(guī)定外，本章規(guī)定由省政府交通主管部門行使的行政處罰權(quán)和行政措施，可以依照本條例第四條規(guī)定由公路管理機(jī)構(gòu)行使。

　　第五十二條 違反本條例規(guī)定對高速公路及其附屬設(shè)施造成損害的，應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)民事責(zé)任。

　　對高速公路造成損害的車輛，必須立即停車，保護(hù)現(xiàn)場，報告公路管理機(jī)構(gòu)，接受調(diào)查處理。對當(dāng)場不能處理的，公路管理機(jī)構(gòu)可責(zé)令車輛停放指定地點(diǎn)，待調(diào)查處理后車輛方可駛離。

　　第五十三條 交通主管部門、公路管理機(jī)構(gòu)和公安交通管理機(jī)關(guān)的工作人員玩忽職守、徇私舞弊、濫用職權(quán)，構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任；尚不構(gòu)成犯罪的，依法給予行政處分。

　　第七章 附則

　　第五十四條 本條例所稱高速公路附屬設(shè)施，是指為保護(hù)、養(yǎng)護(hù)高速公路和保障高速公路安全暢通所設(shè)置的公路防護(hù)、排水、養(yǎng)護(hù)、管理、交通安全、通訊、收費(fèi)、監(jiān)控、服務(wù)等設(shè)施、設(shè)備，以及專用建筑物、構(gòu)筑物等。

　　本條例所稱高速公路附屬道路，是指專用于連接高速公路與其他道路的公路。

　　第五十五條 本條例自2001年1月1日起施行。山東省人民政府令第46號發(fā)布，山東省人民政府令第90號修訂的《山東省濟(jì)青高速公路管理辦法》同時廢止。

　　2000年10月26日